ما هو معنى العبارة "in support of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in support of معنى | in support of بالعربي | in support of ترجمه

يستخدم هذا التعبير للدلالة على الدعم أو المساندة لشخص أو فكرة أو مبادرة. يمكن أن يشير إلى التصويت لصالح شخص ما في الانتخابات، أو التمويل لمشروع ما، أو التحدث في المناسبات العامة للدعم لموضوع معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in support of"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'in' و 'support of'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الوضع أو الحالة، بينما 'support' هو اسم يعني الدعم أو المساندة، و 'of' هو حرف جر يستخدم للدلالة على العلاقة بين الدعم والشيء الذي يتم دعمه.

🗣️ الحوار حول العبارة "in support of"

  • Q: Why are you attending this rally?
    A: I'm attending in support of the local environmental initiative.
    Q (ترجمة): لماذا تحضر هذا المؤتمر؟
    A (ترجمة): أنا أحضر لأدعم مبادرة البيئة المحلية.
  • Q: Did you vote in the last election?
    A: Yes, I voted in support of the candidate who promised to improve education.
    Q (ترجمة): هل صوتت في الانتخابات الأخيرة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد صوتت لصالح المرشح الذي وعد بتحسين التعليم.

✍️ in support of امثلة على | in support of معنى كلمة | in support of جمل على

  • مثال: He donated money in support of the new hospital project.
    ترجمة: تبرع بالمال لصالح مشروع المستشفى الجديد.
  • مثال: The team played in support of their injured captain.
    ترجمة: لعب الفريق لصالح قائدهم المصاب.
  • مثال: She spoke in support of the motion at the meeting.
    ترجمة: تحدثت لصالح الطلب في الاجتماع.
  • مثال: They marched in support of equal rights.
    ترجمة: ساروا في مسيرة لصالح الحقوق المتساوية.
  • مثال: The company issued a statement in support of their employees.
    ترجمة: أصدرت الشركة بيانًا لصالح موظفيها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in support of"

  • عبارة: in favor of
    مثال: The jury decided in favor of the defendant.
    ترجمة: قررت المحكمة لصالح المدعو.
  • عبارة: backing up
    مثال: The community is backing up the new business venture.
    ترجمة: المجتمع يدعم مشروع الأعمال الجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in support of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young activist named Maya who was passionate about environmental conservation. She decided to organize a rally in support of a proposed green initiative in her city. Maya worked tirelessly to gather support, contacting local businesses, schools, and community centers. On the day of the rally, the streets were filled with people holding signs and chanting slogans in support of the initiative. The event was a huge success, with many attendees pledging their support and promising to spread the word. Maya's efforts not only helped raise awareness but also secured funding for the project, making the green initiative a reality.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كانت هناك ناشطة شابة تدعى مايا شغوفة بالحفاظ على البيئة. قررت أن تنظم مؤتمرًا لدعم مبادرة خضراء مقترحة في مدينتها. عملت مايا بجد لجمع الدعم، وتواصلت مع الشركات المحلية والمدارس ومراكز المجتمع. في يوم المؤتمر، كانت الشوارع مليئة بالناس يحملون اللافتات ويهتفون بشعارات لدعم المبادرة. كان الحدث نجاحًا كبيرًا، حيث أقر العديد من الحضور بدعمهم ووعدوا بنشر الكلمة. جهود مايا لم تساعد فقط على رفع الوعي ولكن أيضًا ضمنت تمويل المشروع، مما جعل المبادرة الخضراء حقيقة.

📌العبارات المتعلقة بـ in support of

عبارة معنى العبارة
support for يشير هذا التعبير إلى الدعم أو المساعدة التي يقدمها شخص أو مجموعة إلى شخص آخر أو مجموعة أخرى، سواء كان ذلك ماليًا، عاطفيًا، أو من خلال المشاركة في مبادرات معينة. يمكن أن يستخدم في مجموعة واسعة من السياقات، بما في ذلك الأعمال التجارية، السياسة، والعلاقات الشخصية.
a growing swell of support يشير هذا العبارة إلى زيادة مستمرة في الدعم أو التأييد، عادة ما يكون ذلك في سياق سياسي أو اجتماعي، حيث يصبح الدعم أكثر وضوحًا وقوة بمرور الوقت.

📝الجمل المتعلقة بـ in support of

الجمل
The committee came down in support of his application.
The new studies provide compelling evidence in support of these concepts.
They are demonstrating in support of free higher education.
mass demonstrations in support of the exiled leader
She was quick to leap to my defence (= speak in support of me) .
Hundreds of people marched in support of the teachers' pay claim.
to propose a motion (= to be the main speaker in support of an idea at a formal debate)
a mass rally in support of the strike
The teaching unions are stepping up industrial action in support of their pay claim.
Only a few people spoke in support of the proposal.
There is little evidence in support of this hypothesis.